歌：Luz
作詞：みきとP
作曲：みきとP
翻譯：鹿目桃
甘(あま)い蜜(みつ)が染(し)み込(こ)んだ ブラウス(ぶらうす)に手(て)をかける
滲透著甜甜的蜜汁 在寬松上衣上搭上了手
大丈夫(だいじょうぶ) 怯(おび)えないで 君(きみ)は僕(ぼく)の果実(かじつ)だから
沒關係 不用怕 因為是你我的果實啊
羞恥心(しゅうちしん)なんてない世界(せかい)へ 今宵連(こよいつ)れて行(い)くよ
今夜帶著你去 沒有所謂羞恥心的世界
その汗(あせ)も その涙(なみだ)も 奇麗(きれい)に飲(の)み干(ほ)してあげる
那汗水也 那淚水也 想要漂亮地喝光
ねえいいでしょ ah...
可以吧? ah...
君(きみ)の目(め)は今(いま) 何(なに)を見(み)てるの
你的眼睛現在在看著什麼呢
シ(し)ーツ(つ)に包(くる)まって まるで無邪気(むじゃき)さ
把身子裹在被單内 完全天真無邪
Tasting ひどく純潔(じゅんけつ)
Tasting 非常的純潔
未完成(みかんせい)な体(からだ) テ(て)ーブル(ぶる)の上(うえ)
在桌上 未成熟的身體
MasterPiece 奪(うば)わせて Secret
MasterPiece 奪去了 Secret
「探(さぐ)り合(あ)っても無駄(むだ)だよ」って 君(きみ)は微笑(ほほえ)んだ
「互相刺探也沒用的喔」你微笑著說
"ねえ愛(あい)に背(そむ)いて お願(ねが)い Kiss my eyes Holy night.
"吶 違背了愛情 請求你了 Kiss my eyes Holy night.
二度(にど)と明(あ)けることない夜(よる)の帳(とばり)に さあキス(きす)をしましょう ねえ
再次在未亮起的夜幕裡 來接吻吧
愛(あい)に躊躇(ちゅうちょ)して お願(ねが)い Kiss my eyes Only night.
為愛情猶豫了 請求你了 Kiss my eyes Only night.
時(とき)に抗(あらが)うことなく 陀羅(だら)しのない顔(かお)で 貪(むさぼ)りたいの
你時而不反抗地露出那不檢點的表情 我都想要貪圖
でも Kiss my eyes Holy night."
但是 Kiss my eyes Holy night."
夜(よる)のパティシエ(ぱてぃしえ) 危険(きけん)な手(て)つき
夜裡的甜點師傅 危險的手法
その眼(め)の色(いろ)は 欲望(よくぼう)に燃(も)えた
那眼睛裡的顏色 是燃燒著的欲望
Tasting ひどく純潔(じゅんけつ)
Tasting 過份的純潔
未完成(みかんせい)な胸(むね)を僕(ぼく)にみせて
讓我看那未成熟的胸膛
Deeper Forest 迷(まよ)い込(こむ)う Labyrinth
Deeper Forest 墮入迷惑的 Labyrinth
手繰(たぐ)り寄(よ)せたその先(さき)に 何(なに)かがノック(のっく)した
在用手扯上来之前 有些什麼掉下來了
"ねえ愛(あい)にFall inして お願(ねが)い Kiss my eyes Holy night.
吶 Fall in(墮入)愛河吧 請求你了 Kiss my eyes Holy night.
そのいじらしい手(て)つきと 哀(かな)しい唇(くちびる)でキス(きす)をしましょう ねえ
用那個惹人憐愛的手勢和 悲哀的嘴唇 來接吻吧 吶
愛(あい)に躊躇(ちゅうちょ)して お強請(ねだ)り Kiss my eyes Only night
為愛情猶豫了 跪求你了 Kiss my eyes Only night.
まるで聞(き)き分(わ)けを欠(か)いたアダム(あだむ)とイヴ(いヴ)のように 剥(む)きだして欲(ほ)しい
想要像不聽話的亞當和夏娃一樣 毫不掩蓋地赤裸著身子
羞恥心(しゅうちしん)なんてない世界(せかい)へ 今宵連(こよいつ)れて行(い)くよ
今夜帶著你去 沒有所謂羞恥心的世界
その汗(あせ)も その涙(なみだ)も 奇麗(きれい)に飲(の)み干(ほ)してあげる
那汗水也 那淚水也 想要漂亮地喝光
嘘(うそ)でも ねえいいでしょ
就算撒謊也可以吧
"愛(あい)に背(そむ)いて お願(ねが)い Kiss my eyes Holy night.
"違背了愛情 請求你了 Kiss my eyes Holy night.
二度(にど)と明(あ)けることない夜(よる)の帳(とばり)に さあキス(きす)をしましょう ねえ
再次在未亮起的夜幕裡 來接吻吧
愛(あい)に躊躇(ちゅうちょ)して お願(ねが)い Kiss my eyes Only night.
為愛情猶豫了 請求你了 Kiss my eyes Only night.
時(とき)に抗(あらが)うことなく 陀羅(だら)しのない顔(かお)で 貪(むさぼ)りたいの
你時而不反抗地露出那不檢點的表情 我都想要貪圖
でも Kiss my eyes Holy night."
但是 Kiss my eyes Holy night."
Kiss my eyes Holy night and Brand new nights.
LaLaLaLaLa....
Kiss my eyes Holy night and Brand new nights.
LaLaLaLaLa....
Kiss my eyes Holy night.
Kiss my eyes Holy night.
Clé 1 : MIROH (1)