완전 멋지잖아 (So Cool)／Day6
專輯：Remember Us: Youth Part 2
作詞/작사: Young K
作曲/작곡: 홍지상, Jae, 성진, Young K, 원필
編曲/편곡: 홍지상
作曲/작곡: 홍지상, Jae, 성진, Young K, 원필
編曲/편곡: 홍지상
翻譯：毛桃
(不專業翻譯，歡迎指正～）
알람 소리가 오늘은 딱히 싫지가 않아
並沒有特別討厭今天的鬧鐘聲啊
못 잤는데도
雖然昨晚是睡不著啦
약간 뿌예진 거울 속의 나를 보면서
在有點糢糊的鏡面中 看著鏡中人說
얌마 느낌 좋다 임마
喂 感覺不賴嘛 你這小子
I will make you just love me
못 다물지 몰라 너의 예쁜 Lips
令你那漂亮的雙唇無法合攏 也說不定喔
걸음걸이부터가 달라
從步姿開始就與眾不同
느낌 있게 너를 향해 다가가는 중
有感覺地朝你靠近中
(완전 멋지잖아)
這不是超帥氣嘛
머리부터 발끝까지 다
從頭到腳尖 全部都
완벽한 채로 네 앞에 서서
在完美的狀態下站在你面前
저기 How you doin’ babayyyyyyy
Hey How you doin’ babayyyyyyy
다들 수군대 대체 누군데
大家都在竊竊私語 「到底是誰啊？」
저리 멋있대 쟤 봐 쟤 봐
「他很帥耶～」「你看看他！」「快看他！」
아주 이놈의 인기를 어떻게 해
該拿這該死的人氣怎麼辦啊
건들건들거리면서 걸어
大搖大擺地在街上走著
세상이 내 발 아래에
大地在我腳下
음악 없이도 리듬이 몸에 베어 있어
沒有音樂 身體也能自帶節奏
창문에 비친 나를 보고 Wussup
看著窗戶反射出的我 Wussup
입술 살짝 내민 채로
嘴唇微微翹起
멋있는 표정
擺出帥氣的表情
얌마 잘 생겼다 임마
喂 長得很帥嘛 你這小子
I will make you just love me
못 다물지 몰라 너의 예쁜 Lips
令你那漂亮的雙唇無法合攏 也說不定喔
걸음걸이부터가 달라
從步姿開始就與眾不同
느낌 있게 너를 향해 다가가는 중
有感覺地朝你靠近中
(완전 멋지잖아)
這不是超帥氣嘛
머리부터 발끝까지 다
從頭到腳尖 全部都
완벽한 채로 네 앞에 서서
在完美的狀態下站在你面前
저기 How you doin’ babayyyyyyy
Hey How you doin’ babayyyyyyy
다들 수군대 대체 누군데
大家都在竊竊私語 「到底是誰啊？」
저리 멋있대 쟤 봐 쟤 봐
「他很帥耶～」「你看看他！」「快看他！」
아주 이놈의 인기를 어떻게 해
該拿這該死的人氣怎麼辦啊
다 쳐다보네 아주 피곤해
大家都看著我呢 很累人啊
거의 뭐 연예인 I know I know
幾乎是藝人了吧 I know I know
아주 이놈의 매력을 어떻게 해
該拿這超凡的魅力怎麼辦啊
(어~)
喔噢～
걸음걸이부터가 달라
從步姿開始就與眾不同
느낌 있게 너를 향해 다가가는 중
有感覺地朝你靠近中
(완전 멋지잖아)
(這不是超帥氣嘛)
머리부터 발끝까지 다
從頭到腳尖 全部都
완벽한 채로 네 앞에 서서
在完美的狀態下站在你面前
저기 How you doin’ babayyyyyyy
Hey How you doin’ babayyyyyyy
착각에 빠졌다 하지 마
別跟我說你墜入了錯覺
나에게는 내 모습이 다 정답이야
對我來說 我的模樣都是正確答案
(완전 멋지잖아)
(這不是超帥氣嘛)
놀란 눈으로 날 보지 마
別用驚訝的眼神看著我
네가 알고 있던 내가 아냐
我已經不是你曾認識的我了
저기 How you doin’ babyyyy
Hey How you doin’ babyyyy
請先 登入 以發表留言。