close
For me／Day6 데이식스 
專輯：The Book of Us: Gravity
 
作詞/작사: Young K
作曲/작곡: 홍지상, Jae, 성진, Young K, 원필
編曲/편곡: 홍지상
 
翻譯：毛桃
(不專業翻譯，歡迎指正～）
 
너는 누구니 
我是誰呢？
그렇게 지친 눈빛을 한 채 
為什麼用如此疲倦的眼神望著我
왜 날 바라보며 깊은 한숨을 쉬고 있는 거니 
然後深深的嘆氣呢？
누구보다도 오랜 시간을 함께했지만
雖然比任何人都要長時間的在一起
나는 아직도 너를 몰라 
但我到現在還是不了解你
아마 난 지금까지 위로 한 마디
너에게 한 적 없었던 것 같아 
大概我從來沒跟你說過一句安慰的話吧
 
너를 알아가고 싶어 
想要去了解你
다른 사람이 아닌 너를 
不是別人的你
거울 속에 갇힌 채 울상을 짓고 있는 나를
而是那個困在鏡子裡 哭喪著臉的我
이젠 알아주고 싶어 
我現在想要去理解
여태 혼자 잘 해왔다고 말해 줄게 나에게 
告訴自己 我一直以來一個人好好地捱過來了
For me
For me
 
어렸을 적 가졌었던 꿈은 대체
小時候曾擁有過的夢想
어디로 갔나
究竟去了哪裏
나는 아직도 너를 몰라
我到現在還是不了解你
아마 난 네가 가진 약한 모습을 숨기고 싶어
我大概想要藏起你那軟弱的樣子吧
외면한 것 같아
想要回避你吧
 
너를 알아가고 싶어 
想要去了解你
다른 사람이 아닌 너를 
不是別人的你
거울 속에 갇힌 채 울상을 짓고 있는 나를
而是那個困在鏡子裡 哭喪著臉的我
이젠 알아주고 싶어 
我現在想要去理解
여태 혼자 잘 해왔다고 말해 줄게 나에게 
告訴自己 我一直以來一個人好好地捱過來了
For me
For me
 
I wanna thank you
我想要多謝你
지쳐 쓰러지지 않고 계속 함께해 줘서 나를 끌어 줘서
因為你沒有累倒 一直陪伴著我 因為你總是會拉著我走
오늘부터라도 I will start to love you
就算是從今天開始也好 我會開始去愛你
I mean I will love me now
我的意思是我會去愛我自己
 
너를 알아가고 싶어 
想要去了解你
다른 사람이 아닌 너를 
不是別人的你
거울 속에 갇힌 채 울상을 짓고 있는 나를
而是那個困在鏡子裡 哭喪著臉的我
이젠 알아주고 싶어 
我現在想要去理解
여태 혼자 잘 해왔다고 말해 줄게 나에게 
告訴自己 我一直以來一個人好好地捱過來了
For me... 
For me...
 
arrow
arrow
    文章標籤
    中文翻譯 lyrics 中韓歌詞 데이식스 Day6 The Book of Us: Gravity For me
    全站熱搜

    毛桃 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄