close
돌아갈래요／Day6
專輯：The Book of Us: Gravity
作詞/작사: Young K
作曲/작곡: Jae, Young K，220
編曲/편곡: 220
作曲/작곡: Jae, Young K，220
編曲/편곡: 220
VOCAL: Jae, 성진, Young K, 원필, 도운
翻譯：毛桃
(不專業翻譯，歡迎指正～）
학교 종이 땡땡땡 울리는 순간
曾經 在校鐘「叮叮叮」响起的瞬間
내 세상은 시작됐죠
我的世界就開始了
mhm 친구들을 만나러 아니면 집에 가든
去見見朋友 不然就回家
뭐 내 맘대로였죠 mhm
嘛 就曾經如此隨心所欲過了
하지만 눈 감았다 떠보니
但是 閉上眼 再睜眼一看
난 어른이 되었고
我就成了成年人了
너무 커버린 내 자신이 난 너무 미워요
那個長大了自己 我十分討厭
순수했던 미소는 대체 어디로 간 걸까요
那曾經單純的微笑 到底去了哪裏
할 수 있다면 Wanna go back
如果可以的話 我想要回到從前
돌아갈래요
我要回去
다시 그 때로
再次回到那個時候
즐거웠던 어린 시절로
曾經快樂過的那童年時期
나도 알아요
我也知道啦
어쩔 수 없죠
那也是沒辦法的事吧
그럼 난 그냥 그리워 할래요
那我就這樣去想念吧
돌아갈래요
我要回去
I wanna go back
I wanna go back
돌아갈래요
我要回去
무서울 게 없던 그 때로
回到那無所畏懼的時期
돌아갈래요
我要回去
I wanna go back
I wanna go back
시간아 되돌아 가주라
時間啊 請你回頭吧
한번만 되돌아 가주라
就這麼的一次 回頭吧
내게 꿈이 뭐예요 라고 물어보면
若問我夢想是什麼的話
난 대답을 못했죠 mhm
我會無法回答吧
하고 싶은 것들이 너무 많아서 사실 고르기 힘들었죠 mhm
曾因為想做的事太多而難以決擇吧
하지만 눈 감았다 떠보니
但是 閉上眼 再睜眼一看
난 어른이 되었고
我就成了成年人了
너무 커버린 내 자신이 난 너무 미워요
那個長大了自己 我十分討厭
순수하게 꾸었던 꿈들은 어디로 간 걸까요
曾經純真地追尋過的夢想 都去了哪裡
할 수 있다면 Wanna go back
如果可以的話 我想要回到從前
돌아갈래요
我要回去
다시 그 때로
再次回到那個時候
즐거웠던 어린 시절로
曾經快樂過的那童年時期
나도 알아요
我也知道啦
어쩔 수 없죠
那也是沒辦法的事吧
그럼 난 그냥 그리워 할래요
那我就這樣去想念吧
사진 속에서 해맑게 웃는 어린 나
照片裡頭 年幼的我天真無邪地笑著
부러워 죽겠어
羨慕得要死了
잠깐이라도 좋을 테니까
就算只是一會兒也好
한번만 mhm
就那麼的一次
한번만 돌아갈래요
就那麼的一次 讓我回去吧
돌아갈래요
我要回去
다시 그 때로
再次回到那個時候
즐거웠던 어린 시절로
曾經快樂過的那童年時期
나도 알아요
我也知道啦
어쩔 수 없죠
那也是沒辦法的事吧
그럼 난 그냥 그리워 할래요
那我就這樣去想念吧
돌아갈래요
我要回去
I wanna go back
I wanna go back
돌아갈래요
我要回去
무서울 게 없던 그 때로
回到那無所畏懼的時期
돌아갈래요
我要回去
I wanna go back
I wanna go back
시간아 되돌아 가주라
時間啊 請你回頭吧
한번만 되돌아 가주라…
就這麼的一次 回頭吧…
文章標籤
全站熱搜
留言列表
Clé 1 : MIROH (1)
