close
How to Love／Day6 데이식스
專輯：The Book of Us: Gravity
作詞/작사: Young K
作曲/작곡: Jae, 성진, Young K, 원필
編曲/편곡: 홍지상
作曲/작곡: Jae, 성진, Young K, 원필
編曲/편곡: 홍지상
翻譯：毛桃
(不專業翻譯，歡迎指正～）
(如想用在非商業用途的話，只要注明出處就可以了～)
온 세상 사람들이 다 말하지
全世界的人都這樣說吧
단 한번이라도 해 봤다면 알지
一次也好 只要做過的話 就會知道
사랑이란 게 얼마나 좋은지
名為愛情的東西 有多麼的美好
아프고 또 상처 받고도 다시
縱使心痛 又受到傷害
찾아서 나설 정도로
너무나 달콤하단 걸
也會重新去尋找 愛情是如此的甜蜜
온 세상이 더 예뻐 보인다고
整個世界都會變得美好 他們說
시간까지 멈춰 버리고 싶다 해
就連時間也想要暫停 他們說
사랑이란 건 정말 신기하지
名為愛情的東西 真的很神奇吧
아무리 지쳐도 다시 일으킬 수 있는
마법 같지
像是無論多疲憊 都能再次振作的魔法一樣
어 근데 사실 말야 (없잖아)
唉 但是呢 老實說 （不是沒有嗎）
그런 건 머릿속에도 (없잖아)
這樣的事 就連在腦海中也 （不是沒有嗎）
안 해 본 걸 내가 어떻게 알겠어
沒有做過的事 我又怎會明白呢
Can you tell me How to love
能告訴我如何談戀愛嗎？
전혀 모르겠어
我完全不知道啊
누가 좀 알려줘
誰也好 告訴我吧
그게 그렇게나 좋다던데
那個 有那麼美好的話
Tell me how to love
告訴我如何談戀愛
너무나 어려워
太困難了
그 사랑이란 거 나도 해 보고 싶어
那名為愛情的東西 我也想要去嘗試啊
해 보자고
試試看吧
Cuz I’m ready (Ye I’m ready)
Cuz I’m ready (Ye I’m ready)
Cuz I’m ready (Ye I’m ready)
Oooooh (Oooooh)
온 세상 사람들이 다 나 빼고
全世界的人 除了我以外
너무 행복하다는 듯이 거리에
팔짱 낀 채로 걷고 있으면
太過幸福似的 在街上挽着胳膊走着
아 난 대체 언제쯤
저런 따스한 날이 올까 싶어
啊 我究竟什麼時候才會有那樣溫暖的一天呢
근데 나도 알아 (알잖아)
但是呢 我也心知肚明啦（不是知道的嗎）
시도도 안 해 봤잖아 (알잖아)
不是連嘗試都沒嘗試過嗎 （不是知道的嗎）
그러고 어떻게 사랑하겠어
這樣一下去 怎麼可能會有戀情啊
Can you tell me How to love
能告訴我如何談戀愛嗎？
전혀 모르겠어
我完全不知道啊
누가 좀 알려줘
誰也好 告訴我吧
그게 그렇게나 좋다던데
那個 有那麼美好的話
Tell me how to love
告訴我如何談戀愛
너무나 어려워
太困難了
그 사랑이란 거 나도 해 보고 싶어
那名為愛情的東西 我也想要去嘗試啊
해 보자고
試試看吧
나도 하고파
我也想要談戀愛啊
근데 너무 두려워
但是太害怕了
두려운 게 죄는 아니잖아
害怕不是罪啊 不是嗎
Can you tell me How to love
能告訴我如何談戀愛嗎？
전혀 모르겠어
我完全不知道啊
누가 좀 알려줘
誰也好 告訴我吧
그게 그렇게나 좋다던데
那個 有那麼美好的話
Tell me how to love
告訴我如何談戀愛
너무나 어려워
太困難了
그 사랑이란 거 나도 해 보고 싶어
那名為愛情的東西 我也想要去嘗試啊
해 보자고
試試看吧
Cuz I’m ready (Ye I’m ready)
Cuz I’m ready (Ye I’m ready)
Cuz I’m ready (Ye I’m ready)
Oooooh...
文章標籤
全站熱搜
留言列表
Clé 1 : MIROH (1)
