close
행복했던 날들이었다 (days gone by)／Day6
專輯：Remember Us: Youth Part 2
作詞/작사: Young K
作曲/작곡: Jae, 성진, Young K, 원필, 홍지상
編曲/편곡: 홍지상
作曲/작곡: Jae, 성진, Young K, 원필, 홍지상
編曲/편곡: 홍지상
VOCAL: Jae, 성진, Young K, 원필, 도운
翻譯：毛桃
(不專業翻譯，歡迎指正～）
저녁 노을을 바라보며
曾經看著晚霞
널 만나 다행이라고 하던 날이
說著「遇見你真是萬幸」的日子
벌써 꽤나 오래 전 이야기야
已經是頗久遠的故事了
이제는 노을은 밤의 시작일 뿐이야
現在晚霞（對我而言）就只是夜晚的開始
모든 게 아름다웠어
一切都曾經如此美麗
우울한 날들은 없었어
曾過著沒有憂鬱的日子
지금 돌이켜보면
現在回顧當時
우습기도 하지만
卻覺得可笑
후회는 남기지 않았어
並沒有留下任何遺憾
사랑했으니까 뭐 됐어
曾經相愛過就夠了
Oh 첫째 날부터
Oh 由第一日開始
마지막 날까지
到最後一天
아 행복했던 날들이었다
啊 曾經幸福過的日子
(꿈만 같았었지)
(如夢一般)
이제 더는 없겠지만
雖然舊日不再
지난 날로 남겨야지
也會以「過去」的方式留下吧
말하다 생기는 정적은
談話間出現的寂靜
전엔 아무렇지 않았는데 이젠 달라
在以前是無所謂的時刻 但現在就不一樣了
너무도 길게 느껴지고
感覺太漫長了
가슴이 쓰리고 답답해서 힘들어
心裡既刺痛又納悶 更為辛苦
매 순간이 아까웠어
曾疼惜每一個瞬間
가는 시간이 참 미웠어
曾討厭逝去了的時間
지금 돌이켜 보면
現在回顧當時
바보 같긴 하지만
卻覺得（自己）像個傻瓜
후회는 남기지 않았어
並沒有留下任何遺憾
사랑했으니까 뭐 됐어
曾經相愛過就夠了
Oh 첫째 날부터
Oh 由第一日開始
마지막 날까지
到最後一天
아 행복했던 날들이었다
啊 曾經幸福過的日子
(꿈만 같았었지)
(如夢一般)
이제 더는 없겠지만
雖然舊日不再
지난 날로 남겨야지
也會以「過去」的方式留下吧
아주 가끔은 (그리워할 거야 널)
非常偶然間 (會想念你)
사실 가끔은 (아니고 자주겠지)
其實並非偶然 (而是經常吧)
아주 가끔은 (눈물이 흐를 거야)
非常偶然間 (會流淚的啊)
그 때도 괜찮다고
在這些時候也沒關係
되뇌일 거야
還是會這樣反復著的
아 행복했던 날들이었다
啊 曾經幸福過的日子
꿈만 같았었지
如夢一般
이제 더는 없겠지만
雖然舊日不再
지난 날로 남겨야지
也會以「過去」的方式留下吧
Ah ah ah hoo hoo ah ah
Ah ah ah hoo hoo ah ah yeah
文章標籤
全站熱搜
留言列表
Clé 1 : MIROH (1)
