close
Chocolate／Day6
(Want More 19(하지 말라면 더 하고 19) OST Part.1)
作詞/작사: Jae, 원필, J. Y. Park "The Asiansoul"J. Y. Park "The Asiansoul"
作曲/작곡: Jae, 원필, MAJORCODE, 문상선
編曲/편곡: MAJORCODE, 문상선
作曲/작곡: Jae, 원필, MAJORCODE, 문상선
編曲/편곡: MAJORCODE, 문상선
VOCAL: Jae, 성진, Young K, 원필
翻譯：毛桃
(不專業翻譯，歡迎指正～）
(그만해야 해 난 알면서도)
(雖然知道要適可而止)
상상을 하곤 해 너와 입을 맞출 때
常常在想像 跟你雙唇緊接時
그게 어떤 느낌일지 궁금해
那會是怎樣的感覺呢？我很好奇
이럼 안된다는 걸 뻔히 알고 있는데
明明知道這樣是不可行的
안되니까 난 더 생각하게 돼
但又正因為不能這樣做 令我更常去想像
너에게 내 마음이
我對你的心意
들킬까 봐 겁이 나서
因為害怕被你發現
다가가다 물러났어
所以總是在接近你時又會退縮
하지만 나 이러다가
但是我再這樣下去
미쳐버릴 것 같아서 말인데
好像就要瘋掉了
Chocolate
그만해야 해 난 알면서도
雖然知道要適可而止
생각을 멈출 수 없네
卻無法停下思緒
맘이 가고 또 맘이 가네
我的心朝著你走了又走
생각할 수록 넌 너무 달콤하기에
越去想就越覺得你太過甜蜜
Chocolate
보다 달콤할 걸 잘 아니까
我知道你比巧克力還要甜蜜
나도 몰래 가는 시선이
因此在暗地裡看過去的眼線
네 입술에 멈추지 뭐니
才會落在你的嘴唇上
맛본 적 없는
未曾品嘗過的滋味
맛을 왜 난 알 것만 같니
為何我又好像知道這味道
탐하지 말자 결심할 수록
越是決心不去貪圖
욕심이 내 맘에 가득히 차네
就越會燃起慾望 注滿了我的心
이러는 내 모습에 나도 참 놀라네
連我也被自己這樣的模樣嚇到了
내 맘이 말을 듣지를 않네
我的心不聽我使喚了
내 안에 또 다른 내가 있나 봐
在我裹面恐怕還有另一個我在
내 안에 두 마음이 다투니까
因為心裡總是有兩個意志在爭吵啊
하지만 나 이러다가
但是我再這樣下去
후회할 것만 같아서 말인데
好像就只會後悔
Chocolate
그만해야 해 난 알면서도
雖然知道要適可而止
생각을 멈출 수 없네
卻無法停下思緒
맘이 가고 또 맘이 가네
我的心朝著你走了又走
생각할 수록 넌 너무 달콤하기에
越去想就越覺得你太過甜蜜
손이 스칠 때 그 짜릿함마저
連手擦過時那麻酥酥的感覺
느끼면 안되지 맞죠?
也不能去感受 對吧？
널 볼 때마다 내 머릿속에
每當我看見你時
그리는 그림은 so sweet like chocolate
我腦海裡描繪的畫像 so sweet like chocolate
그만해야 해 난 알면서도
雖然知道要適可而止
생각을 멈출 수 없네
卻無法停下思緒
맘이 가고 또 맘이 가네
我的心朝著你走了又走
생각할 수록 넌 너무 달콤하기에
越去想就越覺得你太過甜蜜
Chocolate
보다 달콤할 걸 잘 아니까
我知道你比巧克力還要甜蜜
나도 몰래 가는 시선이
因此在暗地裡看過去的眼線
네 입술에 멈추지 뭐니
才會落在你的嘴唇上
맛본 적 없는
未曾品嘗過的滋味
맛을 왜 난 알 것만 같니
為何我又好像知道這味道
文章標籤
全站熱搜
留言列表
Clé 1 : MIROH (1)
