close
아픈길 (Hurt Road)／Day6
專輯：Remember Us: Youth Part 2
作詞/작사: Young K
作曲/작곡: Jae, 성진, Young K, 원필
編曲/편곡: 홍지상
作曲/작곡: Jae, 성진, Young K, 원필
編曲/편곡: 홍지상
翻譯：毛桃
(不專業翻譯，歡迎指正～）
하루에 몇 번씩
在一天之中 曾有多少次
눈물이 차오를까
眼淚湧上來呢？
세어보려고 해도
即使試著去數
난 못해 사실은
我也做不到 其實呢
항상 참고 있는 거라서
是因為我一直強忍著淚水
요즘 난 어때 네가 봤을 때
在你看來 我最近過得怎樣？
괜찮아 보이는지 궁금해
看起來還好嗎？我很好奇
요즘 내가 어떤 표정을 짓고 있는지
近來我臉上掛著怎樣的表情
나는 모르거든
我無法知曉
만약에 내가 너라면
如果我是你的話
아무 말없이 날 안아줄 거야
我會一聲不響地抱緊我自己
만약에 네가 나라면
倘若你是我的話
그 품에 안겨 흐느끼고 있겠지
也會投入這懷抱裡抽泣著吧
너나 나나 알기는 알았잖아
不論是你或是我 不是也知道的嗎
쉽지만은 않은 길이란 걸 말야
這不是一條容易的路啊
너나 나나 모르진 않았잖아
不管是你或是我 不會不知道吧
이 길에는 꽃이 그리 많이 피지 않는 걸
在這條路上得以綻放的花不多啊
가끔씩 보이는 꽃이
偶然看得到的那朵花
얼마나 소중한지 몰라
不知有多麼的珍貴
너무 예쁘고 좋아서
既然這麼的漂亮又美好
여기 남아있는 거겠지
那它一定會留在這裡的吧
요즘 넌 어때
你最近過得好嗎？
내가 봤을 땐
在我看來
나랑 아마 비슷할 것 같애
大概和我差不多吧
요즘 네가 어떤 표정을 짓고 있어도
無論你近來露出怎樣的表情
슬퍼 보이거든
也流露出悲傷
만약에 내가 너라면
如果我是你的話
아무 말없이 날 안아줄 거야
我會一聲不響地抱緊我自己
만약에 네가 나라면
倘若你是我的話
그 품에 안겨 흐느끼고 있겠지
也會投入這懷抱裡抽泣著吧
너나 나나 알기는 알았잖아
不論是你或是我 不是也知道的嗎
쉽지만은 않은 길이란 걸 말야
這不是一條容易的路啊
너나 나나 모르진 않았잖아
不管是你或是我 不會不知道吧
이 길에는 꽃이 그리 많이 피지 않는 걸
在這條路上得以綻放的花不多啊
가끔씩 보이는 꽃이
偶然看得到的那朵花
얼마나 소중한지 몰라
不知有多麼的珍貴
너무 예쁘고 좋아서
既然這麼的漂亮又美好
여기 남아있는 거겠지
那它一定會留在這裡的吧
文章標籤
全站熱搜
留言列表
Clé 1 : MIROH (1)
